यत्राकथयमानस्य प्रयच्छत्यशिवं भयम्।
अतिरिक्तमिवाकुर्वन् स श्रेयान् नेतरो जन:॥ ३१॥
अनुवाद
परंतु जहाँ भय और विपत्ति हो, यदि कोई अपनी महानता प्रकट न करे, वहाँ जो स्थित रहता है और अपने विशेष गुणों को प्रकट नहीं करता, वही श्रेष्ठ पुरुष है; उसके अतिरिक्त कोई नहीं है ॥31॥
But where there is fear and misfortune if one does not reveal his greatness, he who stays there and does not reveal his special qualities is the best man; there is no other. ॥ 31॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
