श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 42: सनत्सुजातजीके द्वारा धृतराष्ट्रके विविध प्रश्नोंका उत्तर  »  श्लोक 27
 
 
श्लोक  5.42.27 
सनत्सुजात उवाच
येषां व्रतेऽथ विस्पर्धा बले बलवतामिव।
ते ब्राह्मणा इत: प्रेत्य ब्रह्मलोकप्रकाशका:॥ २७॥
 
 
अनुवाद
सनत्सुजात बोले - जैसे दो बलवान वीर अपना बल बढ़ाने के लिए आपस में होड़ करते हैं, उसी प्रकार जो ब्राह्मण निःस्वार्थ भाव से यम-नियमादि का पालन करते हुए दूसरों से आगे निकलने का प्रयत्न करते हैं, वे यहाँ से मरकर ब्रह्मलोक में अपना प्रकाश फैलाते हैं॥27॥
 
Sanatsujata said - Just as two strong heroes compete with each other to increase their strength, in the same way, those Brahmins who selflessly try to surpass others by following the Yama-Niyamadi, after dying from here, spread their light in Brahmalok. 27॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)