जिसका मन विषय-भोगों में मोहित नहीं हुआ है, उस बुद्धिमान पुरुष को इस संसार में तिनके के मारे हुए बाघ की मृत्यु से क्या हानि हो सकती है? इसलिए राजन! विषय-भोगों के मूल कारण अज्ञान को नष्ट करने की इच्छा से मनुष्य को अन्य किसी भी सांसारिक वस्तु को तुच्छ समझकर उसका चिन्तन त्याग देना चाहिए। 15॥
What harm can the death of a tiger made of straw in this world do to a wise man whose mind has not been enticed by sensual pleasures? That's why Rajan! With the desire to destroy ignorance, which is the root cause of sensual pleasures, one should consider any other worldly object as nothing and give up thinking about it. 15॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
