अध्याय 41: विदुरजीके द्वारा स्मरण करनेपर आये हुए सनत्सुजात ऋषिसे धृतराष्ट्रको उपदेश देनेके लिये उनकी प्रार्थना
श्लोक 1: धृतराष्ट्र बोले - विदुर! यदि आपके पास कहने को कुछ रह गया हो तो मुझे बताइए। मैं उसे सुनने के लिए बहुत उत्सुक हूँ, क्योंकि आपके कहने का ढंग अनोखा है।
श्लोक 2: विदुर बोले - भरतवंशी धृतराष्ट्र! संसुतजात नाम से प्रसिद्ध परम प्राचीन सनातन ऋषि कुमार (ब्रह्माजी के पुत्र) ने (एक बार) कहा था - 'मृत्यु नहीं है'॥2॥
श्लोक 3: महाराज! वे समस्त ज्ञानियों में श्रेष्ठ हैं। वे आपके हृदय में स्थित सभी व्यक्त और अप्रकट प्रश्नों का उत्तर देंगे।॥3॥
श्लोक 4: धृतराष्ट्र बोले, "विदुर! क्या तुम उस सत्य को नहीं जानते जो सनातन ऋषि मुझे पुनः बताएँगे? यदि तुम्हारी बुद्धि कुछ काम की हो, तो तुम ही मुझे उपदेश दो।" ॥4॥
श्लोक 5: विदुर बोले - हे राजन! मैं शूद्र स्त्री के गर्भ से उत्पन्न हुआ हूँ, इसलिए (अधिकार न होने के कारण) मैं अन्य कोई उपदेश देने का साहस नहीं कर सकता, किन्तु पुत्र सनत्सुजात की बुद्धि सनातन है, यह मैं जानता हूँ॥5॥
श्लोक 6: यदि ब्राह्मण योनि में जन्मा हुआ मनुष्य रहस्यों को बता दे, तो वह देवताओं की निंदा का पात्र नहीं बनता, इसलिए मैं तुम्हें यह बता रहा हूँ।
श्लोक 7: धृतराष्ट्र बोले - विदुर! उस परम प्राचीन सनातन ऋषि का पता मुझे बताओ। वह इस शरीर से यहाँ कैसे एक हो सकते हैं?॥ 7॥
श्लोक 8: वैशम्पायनजी कहते हैं - हे राजन! तत्पश्चात् विदुरजी ने उन सनातन ऋषियों का स्मरण किया जो परम भक्त थे। यह जानकर कि विदुरजी उनका स्मरण कर रहे हैं, उन्होंने भी प्रत्यक्ष दर्शन दिया।
श्लोक 9: विदुर ने शास्त्रानुसार पाद्य, अर्घ्य और मधुपर्क आदि देकर उनका स्वागत किया। इसके बाद जब वे सुखपूर्वक बैठकर विश्राम करने लगे, तब विदुर ने उनसे कहा-॥9॥
श्लोक 10: हे प्रभु! धृतराष्ट्र के हृदय में कुछ संदेह है, जिसका समाधान करना मेरे लिए उचित नहीं है। इस विषय को समझाने में केवल आप ही समर्थ हैं।॥10॥
श्लोक 11-12: इसे सुनकर यह राजा समस्त दुःखों से मुक्त हो जाएगा तथा लाभ-अलाभ, प्रिय-अप्रिय, बाल्य-मृत्यु, भय-अप्रिय, भूख-प्यास, मद-धन, चिन्ता-आलस्य, काम-क्रोध और अवनति-उन्नति- ये सब उसे कष्ट न दें।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥