आनीयतां बृहन्तश्च सेनाबिन्दुश्च पार्थिव:।
सेनजित् प्रतिविन्ध्यश्च चित्रवर्मा सुवास्तुक:॥ १३॥
बाह्लीको मुञ्जकेशश्च चैद्याधिपतिरेव च।
सुपार्श्वश्च सुबाहुश्च पौरवश्च महारथ:॥ १४॥
शकानां पह्लवानां च दरदानां च ये नृपा:।
सुरारिश्च नदीजश्च कर्णवेष्टश्च पार्थिव:॥ १५॥
नीलश्च वीरधर्मा च भूमिपालश्च वीर्यवान्।
दुर्जयो दन्तवक्त्रश्च रुक्मी च जनमेजय:॥ १६॥
आषाढो वायुवेगश्च पूर्वपाली च पार्थिव:।
भूरितेजा देवकश्च एकलव्य: सहात्मजै:॥ १७॥
कारूषकाश्च राजान: क्षेमधूर्तिश्च वीर्यवान्।
काम्बोजा ऋषिका ये च पश्चिमानूपकाश्च ये॥ १८॥
जयत्सेनश्च काश्यश्च तथा पञ्चनदा नृपा:।
क्राथपुत्रश्च दुर्धर्ष: पार्वतीयाश्च ये नृपा:॥ १९॥
जानकिश्च सुशर्मा च मणिमान् योतिमत्सक:।
पांशुराष्ट्राधिपश्चैव धृष्टकेतुश्च वीर्यवान्॥ २०॥
तुण्डश्च दण्डधारश्च बृहत्सेनश्च वीर्यवान्।
अपराजितो निषादश्च श्रेणिमान् वसुमानपि॥ २१॥
बृहद्बलो महौजाश्च बाहु: परपुरञ्जय:।
समुद्रसेनो राजा च सह पुत्रेण वीर्यवान्॥ २२॥
उद्भव: क्षेमकश्चैव वाटधानश्च पार्थिव:।
श्रुतायुश्च दृढायुश्च शाल्वपुत्रश्च वीर्यवान्॥ २३॥
कुमारश्च कलिङ्गानामीश्वरो युद्धदुर्मद:।
एतेषां प्रेष्यतां शीघ्रमेतद्धि मम रोचते॥ २४॥
अनुवाद
बृहन्त को भी बुलाना चाहिए. राजा सेनाबिन्दु, सेनजित, प्रतिविन्ध्य, चित्रवर्मा, सुवास्तुक, बाह्लीक, मुंजकेश, चौद्यराज, सुपार्श्व, सुबाहु, महारथी पौरव, शकनरेश, पहलवराज तथा दर्ददेश के राजाओं को भी आमंत्रित किया जाना चाहिए। सुरारी, नदियाँ, भूपाल कर्णवेष्ट, नील, वीरधर्मा, पराक्रमी भूमिपाल, पराक्रमी दंतवक्त्र, रुक्मी, जनमेजय, आषाढ़, वायुवेग, राजा पूर्वपाली, भूरितेजा, देवक, एकलव्य अपने पुत्रों सहित, करुष के कई राजा, पराक्रमी क्षेमधूर्ति, राजा काम्बोजन, ऋषिकादे के राजा, पश्चिमी द्वीपों के राजा, जयत्सेन, काश्य, राजा पंचनद क्षेत्र, दुर्धर्ष, क्रथ का पुत्र, पर्वत राजा, राजा जनक का पुत्र, सुशर्मा, मणिमान, योतिमात्सक, पांशु राज्य का शासक, शक्तिशाली धृष्टकेतु, तुंडा, दंडधर, वीर बृहत्सेन, अपराजित, निषादराज, श्रेणिमान, वसुमान, बृहदबल, महौजा, शत्रुनगरी का विजेता। महाबली राजा समुद्रसेन, बाहु और उसके पुत्र सहित प्रकट हुए। क्षेमक, राजा वटधान, श्रुतायु, दृढायु, शाल्व के पराक्रमी पुत्र कुमार और युद्ध में तत्पर कलिंगराज - इन सबको शीघ्र ही युद्ध के लिए निमंत्रण भेजा जाना चाहिए; यह बात मुझे उचित प्रतीत होती है।॥13-24॥
Brihant should also be called. King Senabindu, Senjit, Prativindhya, Chitravarma, Suvastuk, Bahlika, Munjakesh, Chaudyaraj, Suparshva, Subahu, Maharathi Paurav, Shaknaresh, Pahlavraj and the kings of Dardadesh should also be invited. Surari, rivers, Bhupal Karnaveshta, Neel, Veerdharma, the mighty Bhumipala, the mighty Dantavaktra, Rukmi, Janamejaya, Ashadh, Vayuvega, King Purvapaali, Bhuriteja, Devak, Ekalavya with his sons, many kings of Karush, the mighty Kshemadhurti, King Kambojan, the kings of Rishikade, the kings of the western islands, Jayatsen, Kasya, king of Panchanada region, Durdharsha, son of Krath, mountain king, son of King Janak, Susharma, Maniman, Yotimatsaka, ruler of Panshu kingdom, mighty Dhrishtaketu, Tunda, Dandhadhar, virile Brihatsen, undefeated, Nishadraj, Shreniman, Vasuman, Brihadbal, Mahouja, conqueror of Shatrunagari. The mighty King Samudrasena, along with Bahu and his son, emerged, Invitations to war should be sent to all of them at the earliest - Kshemak, King Vatdhan, Shrutaayu, Dridhaayu, the valiant son of Shalva, Kumar and the war-hardened King of Kalinga; this seems right to me.॥ 13-24॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
