द्रुपद उवाच
एवमेतन्महाबाहो भविष्यति न संशय:।
न हि दुर्योधनो राज्यं मधुरेण प्रदास्यति॥ १॥
अनुवर्त्स्यति तं चापि धृतराष्ट्र: सुतप्रिय:।
भीष्मद्रोणौ च कार्पण्यान्मौर्ख्याद् राधेयसौबलौ॥ २॥
अनुवाद
(सात्यकि के वचन सुनकर) द्रुपद बोले - महाबाहो! आपकी बात ठीक है। इसमें संदेह नहीं कि ऐसा ही होगा; क्योंकि दुर्योधन विनम्रता के कारण राज्य नहीं देगा। पुत्रमोह में आसक्त धृतराष्ट्र भी उसका अनुसरण करेंगे। भीष्म और द्रोणाचार्य विनम्रता के कारण दुर्योधन का साथ देंगे और कर्ण और शकुनि मूर्खता के कारण उसका साथ देंगे।॥1-2॥
(On hearing Satyaki's words) Drupada said - Mahabaho! What you are saying is correct. There is no doubt that this will happen; because Duryodhan will not give the kingdom out of politeness. Dhritarashtra, who is attached to his son, will also follow him. Bhishma and Dronacharya will support Duryodhan out of humility and Karna and Shakuni will support him out of stupidity.॥ 1-2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
