श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 39: धृतराष्ट्रके प्रति विदुरजीका नीतियुक्त उपदेश  »  श्लोक 69
 
 
श्लोक  5.39.69 
तपो बलं तापसानां ब्रह्म ब्रह्मविदां बलम्।
हिंसा बलमसाधूनां क्षमा गुणवतां बलम्॥ ६९॥
 
 
अनुवाद
तपस्वियों का बल तपस्या है, वेदज्ञों का बल वेद है, पापियों का बल हिंसा है और पुण्यात्माओं का बल क्षमा है। 69.
 
The strength of ascetics is penance, the strength of Veda scholars is Vedas, the strength of sinners is violence and the strength of virtuous people is forgiveness. 69.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)