श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 39: धृतराष्ट्रके प्रति विदुरजीका नीतियुक्त उपदेश  »  श्लोक 64
 
 
श्लोक  5.39.64 
न चातिगुणवत्स्वेषा नात्यन्तं निर्गुणेषु च।
नैषा गुणान् कामयते नैर्गुण्यान्नानुरज्यते।
उन्मत्ता गौरिवान्धा श्री: क्वचिदेवावतिष्ठते॥ ६४॥
 
 
अनुवाद
लक्ष्मी न तो अधिक गुणों वाले लोगों के पास रहती हैं और न ही कम गुणों वाले लोगों के पास। वे न तो अधिक गुणों की इच्छा रखती हैं और न ही कम गुणों वाले लोगों के प्रति उनकी कोई आसक्ति होती है। पागल गाय की तरह यह अंधी लक्ष्मी कहीं-कहीं ही रहती है। 64।
 
Lakshmi neither stays with people with great virtues nor with people without many virtues. She neither wants many virtues nor has any attachment towards those without virtues. Like a mad cow, this blind Lakshmi stays at some places only. 64.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)