श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 39: धृतराष्ट्रके प्रति विदुरजीका नीतियुक्त उपदेश  »  श्लोक 18-19h
 
 
श्लोक  5.39.18-19h 
ज्ञातयो वर्धनीयास्तैर्य इच्छन्त्यात्मन: शुभम्॥ १८॥
कुलवृद्धिं च राजेन्द्र तस्मात् साधु समाचर।
 
 
अनुवाद
राजेन्द्र! जो लोग अपना भला चाहते हैं, उन्हें अपने जाति-बंधुओं की उन्नति करनी चाहिए; अतः तुम्हें अपने कुल की समृद्धि बढ़ानी चाहिए।
 
Rajendra! Those who wish well for themselves should make their caste brothers progress; therefore you should increase the prosperity of your clan.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)