धृतराष्ट्र बोले - विदुर ! यह मनुष्य धन कमाने या खोने में स्वतंत्र नहीं है। ब्रह्मा ने इसे डोरी से बँधी कठपुतली के समान भाग्य के अधीन कर दिया है; इसलिए तुम बोलते रहो, मैं सुनने के लिए धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा कर रहा हूँ॥ 1॥
Dhritarashtra said - Vidur! This man is not free to acquire or lose wealth. Brahma has made him subject to destiny like a puppet tied with a string; therefore you keep on speaking, I am waiting patiently to listen.॥ 1॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
