श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 38: विदुरजीका नीतियुक्त उपदेश  »  श्लोक 7
 
 
श्लोक  5.38.7 
नीवारमूलेङ्गुदशाकवृत्ति:
सुसंयतात्माग्निकार्येषु चोद्य:।
वने वसन्नतिथिष्वप्रमत्तो
धुरन्धर: पुण्यकृदेष तापस:॥ ७॥
 
 
अनुवाद
जो वन में रहते हुए भी जंगली चावल, कंद, मूल और शाक खाकर निर्वाह करता है, मन को वश में रखता है, अग्निहोत्र करता है और अतिथियों की सेवा में तत्पर रहता है, वह श्रेष्ठ वानप्रस्थी माना जाता है।
 
He who subsists on wild rice, tubers, roots and vegetables, controls his mind, performs Agnihotra and is careful in serving guests even while living in the forest, is considered to be the best ascetic (Vanaprasthi) at the same time. 7.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)