Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 5.38.13-14h: जल से अग्नि, ब्राह्मण से क्षत्रिय और पत्थर से लोहा उत्पन्न होता है। यद्यपि इनका तेज सर्वत्र फैलता है, तथापि यह अपने उद्गम स्थान पर शान्त हो जाता है॥13 1/2॥   |   mahabharat अध्याय 5.38: विदुरजीका नीतियुक्त उपदेश   ।   mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 38: विदुरजीका नीतियुक्त उपदेश  »  श्लोक 13-14h
 
 
श्लोक  5.38.13-14h 
अद्भॺोऽग्निर्ब्रह्मत: क्षत्रमश्मनो लोहमुत्थितम्॥ १३॥
तेषां सर्वत्रगं तेज: स्वासु योनिषु शाम्यति।
 
 
अनुवाद
जल से अग्नि, ब्राह्मण से क्षत्रिय और पत्थर से लोहा उत्पन्न होता है। यद्यपि इनका तेज सर्वत्र फैलता है, तथापि यह अपने उद्गम स्थान पर शान्त हो जाता है॥13 1/2॥
 
Fire is born from water, Kshatriya from Brahmin and iron from stone. Even though their brilliance spreads everywhere, it calms down at its place of origin.॥ 13 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)