|
| |
| |
श्लोक 5.37.52-55  |
बलं पञ्चविधं नित्यं पुरुषाणां निबोध मे।
यत् तु बाहुबलं नाम कनिष्ठं बलमुच्यते॥ ५२॥
अमात्यलाभो भद्रं ते द्वितीयं बलमुच्यते।
तृतीयं धनलाभं तु बलमाहुर्मनीषिण:॥ ५३॥
यत् त्वस्य सहजं राजन् पितृपैतामहं बलम्।
अभिजातबलं नाम तच्चतुर्थं बलं स्मृतम्॥ ५४॥
येन त्वेतानि सर्वाणि संगृहीतानि भारत।
यद् बलानां बलं श्रेष्ठं तत् प्रज्ञाबलमुच्यते॥ ५५॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| हे राजन! आपका कल्याण हो, मनुष्य में पाँच प्रकार की शक्तियाँ होती हैं; उन्हें सुनो। पहली शक्ति, जो शारीरिक शक्ति कहलाती है, उसे सबसे निकृष्ट शक्ति कहते हैं; मंत्री प्राप्ति को दूसरी शक्ति कहते हैं; बुद्धिमान लोग धन प्राप्ति को तीसरी शक्ति कहते हैं और हे राजन! मनुष्य का अपने पूर्वजों से प्राप्त स्वाभाविक बल (कुल शक्ति) ही 'अभिजात' नामक चौथी शक्ति है। भारत! जिस शक्ति से ये सारी शक्तियाँ एकत्रित होती हैं और जो शक्ति सब शक्तियों में श्रेष्ठ है, उसे पाँचवीं 'बुद्धि शक्ति' कहते हैं। |
| |
| O King! May you be blessed, there are five types of power in human beings; listen to them. The first power called physical power is called the worst power; getting a minister is the second power; wise people call the gain of wealth as the third power and O King! The natural power of a human being (family power) received from his forefathers is the fourth power called 'Abhijaat'. Bharat! The power by which all these powers are collected and the power which is the best among all powers is called the fifth 'intellectual power'. |
| ✨ ai-generated |
| |
|