श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 37: धृतराष्ट्रके प्रति विदुरजीका हितोपदेश  »  श्लोक 49
 
 
श्लोक  5.37.49 
यस्यात्मा विरत: पापात् कल्याणे च निवेशित:।
तेन सर्वमिदं बुद्धं प्रकृतिर्विकृतिश्च या॥ ४९॥
 
 
अनुवाद
जिसकी बुद्धि पाप से कल्याण की ओर लग गई है, उसने संसार के समस्त स्वरूप और विकृतियों को समझ लिया है ॥49॥
 
He whose intellect has been diverted from sin to welfare has understood all the nature and distortions of the world. ॥ 49॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)