| श्री महाभारत » पर्व 5: उद्योग पर्व » अध्याय 37: धृतराष्ट्रके प्रति विदुरजीका हितोपदेश » श्लोक 25 |
|---|
|
| | | | श्लोक 5.37.25  | अभिप्रायं यो विदित्वा तु भर्तु:
सर्वाणि कार्याणि करोत्यतन्द्री।
वक्ता हितानामनुरक्त आर्य:
शक्तिज्ञ आत्मेव हि सोऽनुकम्प्य:॥ २५॥ | | | | | | अनुवाद | | जो सेवक अपने स्वामी के इरादे को समझता है और बिना आलस्य के उसके सब काम पूरे करता है, जो दूसरों के हित की बात कहता है, अपने स्वामी के प्रति समर्पित है, सज्जन है और राजा की शक्तियों को जानता है, उसे अपने समान समझना चाहिए और उस पर दया करनी चाहिए ॥25॥ | | | | A servant who understands the intentions of his master and completes all his tasks without laziness, who speaks in the interest of others, is devoted to his master, a gentleman and knows the powers of the king, should be treated as his equal and should be shown kindness. ॥25॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|