श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 35: विदुरके द्वारा केशिनीके लिये सुधन्वाके साथ विरोचनके विवादका वर्णन करते हुए धृतराष्ट्रको धर्मोपदेश  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  5.35.6 
स्वयंवरे स्थिता कन्या केशिनी नाम नामत:।
रूपेणाप्रतिमा राजन् विशिष्टपतिकाम्यया॥ ६॥
 
 
अनुवाद
महाराज! एक समय की बात है, केशिनी नाम की एक सुन्दर कन्या श्रेष्ठ वर चुनने की इच्छा से स्वयंवर सभा में उपस्थित हुई।
 
King! Once upon a time, a beautiful girl named Keshini appeared in the swayamvara sabha with the desire to choose the best husband.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)