श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 35: विदुरके द्वारा केशिनीके लिये सुधन्वाके साथ विरोचनके विवादका वर्णन करते हुए धृतराष्ट्रको धर्मोपदेश  »  श्लोक 56
 
 
श्लोक  5.35.56 
इज्याध्ययनदानानि तप: सत्यं क्षमा घृणा।
अलोभ इति मार्गोऽयं धर्मस्याष्टविध: स्मृत:॥ ५६॥
 
 
अनुवाद
यज्ञ, स्वाध्याय, दान, तप, सत्य, क्षमा, दया और निर्लोभता - ये आठ प्रकार के धर्ममार्ग हैं ॥56॥
 
Yagya, study, charity, penance, truth, forgiveness, mercy and greedlessness – these are the eight types of paths of religion. 56॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)