सुवर्ण की पहचान अग्नि में जलने से होती है; गुणवान पुरुष की पहचान उसके अच्छे आचरण से होती है; सज्जन पुरुष की पहचान उसके आचरण से होती है; वीर पुरुष की पहचान भयभीत होने पर होती है; धैर्यवान पुरुष की परीक्षा आर्थिक संकट के समय होती है; और मित्र और शत्रु की परीक्षा कठिन समय में होती है ॥49॥
Gold is recognized by the burning fire; a virtuous man is recognized by his good conduct; a noble man is recognized by his behavior; a brave man is recognized when he is afraid; a patient man is tested during financial difficulties; and friends and enemies are tested during difficult times. ॥49॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
