Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 5.34.33: जैसे अन्न खाने के व्यवसाय से जीविका चलाने वाला व्यक्ति एक-एक दाना उठाता रहता है, वैसे ही धैर्यवान व्यक्ति को भी इधर-उधर से आत्मीय वचन, उक्तियाँ और अच्छे कर्म एकत्रित करते रहना चाहिए ॥ 33॥   |   mahabharat अध्याय 5.34: धृतराष्ट्रके प्रति विदुरजीके नीतियुक्त वचन   ।   mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 34: धृतराष्ट्रके प्रति विदुरजीके नीतियुक्त वचन  »  श्लोक 33
 
 
श्लोक  5.34.33 
सुव्याहृतानि सूक्तानि सुकृतानि ततस्तत:।
संचिन्वन् धीर आसीत शिलाहारी शिलं यथा॥ ३३॥
 
 
अनुवाद
जैसे अन्न खाने के व्यवसाय से जीविका चलाने वाला व्यक्ति एक-एक दाना उठाता रहता है, वैसे ही धैर्यवान व्यक्ति को भी इधर-उधर से आत्मीय वचन, उक्तियाँ और अच्छे कर्म एकत्रित करते रहना चाहिए ॥ 33॥
 
Just as a person who earns his living by the profession of eating food keeps picking up each and every grain, similarly a patient person should keep collecting soulful words, sayings and good deeds from here and there. ॥ 33॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)