Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 5.34.21: जिसका सुख निष्फल है और जिसका क्रोध भी व्यर्थ है, ऐसे व्यक्ति को लोग अपना स्वामी नहीं बनाना चाहते - जैसे कोई स्त्री नपुंसक पुरुष को अपना पति नहीं बनाना चाहती ॥21॥   |   mahabharat अध्याय 5.34: धृतराष्ट्रके प्रति विदुरजीके नीतियुक्त वचन   ।   mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 34: धृतराष्ट्रके प्रति विदुरजीके नीतियुक्त वचन  »  श्लोक 21
 
 
श्लोक  5.34.21 
प्रसादो निष्फलो यस्य क्रोधश्चापि निरर्थक:।
न तं भर्तारमिच्छन्ति षण्ढं पतिमिव स्त्रिय:॥ २१॥
 
 
अनुवाद
जिसका सुख निष्फल है और जिसका क्रोध भी व्यर्थ है, ऐसे व्यक्ति को लोग अपना स्वामी नहीं बनाना चाहते - जैसे कोई स्त्री नपुंसक पुरुष को अपना पति नहीं बनाना चाहती ॥21॥
 
People do not want to make a person their master whose happiness is fruitless and whose anger is also futile - just like a woman does not want to make an impotent man her husband. ॥ 21॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)