Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 5.33.61: हे पुरुषोत्तम! सूर्यमण्डल को भेदकर ऊर्ध्वगति को प्राप्त करने वाले पुरुष दो प्रकार के होते हैं - योगयुक्त तपस्वी और शत्रुओं के सामने युद्ध में मारा गया योद्धा ॥61॥   |   mahabharat अध्याय 5.33: धृतराष्ट्र-विदुर-संवाद   ।   mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 33: धृतराष्ट्र-विदुर-संवाद  »  श्लोक 61
 
 
श्लोक  5.33.61 
द्वाविमौ पुरुषव्याघ्र सूर्यमण्डलभेदिनौ।
परिव्राड् योगयुक्तश्च रणे चाभिमुखो हत:॥ ६१॥
 
 
अनुवाद
हे पुरुषोत्तम! सूर्यमण्डल को भेदकर ऊर्ध्वगति को प्राप्त करने वाले पुरुष दो प्रकार के होते हैं - योगयुक्त तपस्वी और शत्रुओं के सामने युद्ध में मारा गया योद्धा ॥61॥
 
Best man! There are two types of men who penetrate the solar system and reach the upward path – the ascetic having yoga and the warrior who was killed in battle in front of the enemies. 61॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)