Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 5.33.30: जो व्यक्ति विद्या के बिना ही अभिमानी है, जो दरिद्र होकर भी बड़ी-बड़ी महत्वाकांक्षाएँ रखता है, तथा जो बिना परिश्रम किए ही धन कमाना चाहता है, उसे विद्वान लोग मूर्ख कहते हैं ॥30॥   |   mahabharat अध्याय 5.33: धृतराष्ट्र-विदुर-संवाद   ।   mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 33: धृतराष्ट्र-विदुर-संवाद  »  श्लोक 30
 
 
श्लोक  5.33.30 
अश्रुतश्च समुन्नद्धो दरिद्रश्च महामना:।
अर्थांश्चाकर्मणा प्रेप्सुर्मूढ इत्युच्यते बुधै:॥ ३०॥
 
 
अनुवाद
जो व्यक्ति विद्या के बिना ही अभिमानी है, जो दरिद्र होकर भी बड़ी-बड़ी महत्वाकांक्षाएँ रखता है, तथा जो बिना परिश्रम किए ही धन कमाना चाहता है, उसे विद्वान लोग मूर्ख कहते हैं ॥30॥
 
The learned call a person who is proud without education, who has big ambitions despite being poor, and who wants to earn money without working, a fool. ॥ 30॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)