Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 5.33.27: जो सम्पूर्ण भौतिक पदार्थों की वास्तविकता को जानता है, सम्पूर्ण कार्यों को करने का तरीका जानता है तथा साधनों को जानने में मनुष्यों में श्रेष्ठ है, उसे विद्वान् पुरुष कहते हैं।   |   mahabharat अध्याय 5.33: धृतराष्ट्र-विदुर-संवाद   ।   mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 33: धृतराष्ट्र-विदुर-संवाद  »  श्लोक 27
 
 
श्लोक  5.33.27 
तत्त्वज्ञ: सर्वभूतानां योगज्ञ: सर्वकर्मणाम्।
उपायज्ञो मनुष्याणां नर: पण्डित उच्यते॥ २७॥
 
 
अनुवाद
जो सम्पूर्ण भौतिक पदार्थों की वास्तविकता को जानता है, सम्पूर्ण कार्यों को करने का तरीका जानता है तथा साधनों को जानने में मनुष्यों में श्रेष्ठ है, उसे विद्वान् पुरुष कहते हैं।
 
He who has the knowledge of the reality of all material things, knows the way to perform all tasks and is the best amongst men in knowing the means, is called a learned man. 27.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)