Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 5.31.5: तत्पश्चात् कौरवों से घिरे हुए महाराज धृतराष्ट्र से कहो - 'हे राजन! आपके बल से ही पाण्डव सुखपूर्वक जीवन व्यतीत कर रहे हैं।॥5॥   |   mahabharat अध्याय 5.31: युधिष्ठिरका मुख्य-मुख्य कुरुवंशियोंके प्रति संदेश   ।   mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 31: युधिष्ठिरका मुख्य-मुख्य कुरुवंशियोंके प्रति संदेश  »  श्लोक 5
 
 
श्लोक  5.31.5 
ब्रूयाश्चैनं त्वमासीनं कुरुभि: परिवारितम्।
तवैव राजन् वीर्येण सुखं जीवन्ति पाण्डवा:॥ ५॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् कौरवों से घिरे हुए महाराज धृतराष्ट्र से कहो - 'हे राजन! आपके बल से ही पाण्डव सुखपूर्वक जीवन व्यतीत कर रहे हैं।॥5॥
 
Thereafter tell Maharaja Dhritarashtra who is sitting surrounded by the Kauravas - 'O King! It is only because of your strength that the Pandavas are living a happy life. ॥ 5॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)