Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 5.30.40: (और कहो:) क्या दुर्योधन उन अपंगों, दीन और बौने मनुष्यों को, जिन्हें राजा धृतराष्ट्र दया करके पालते हैं, भोजन देता है? क्या वह उनकी प्राचीन जीविका का निर्वाह करता है?॥40॥   |   mahabharat अध्याय 5.30: संजयकी विदाई तथा युधिष्ठिरका संदेश   ।   mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 30: संजयकी विदाई तथा युधिष्ठिरका संदेश  »  श्लोक 40
 
 
श्लोक  5.30.40 
कच्चिद् वृत्तिं वर्तते वै पुराणीं
कच्चिद् भोगान् धार्तराष्ट्रो ददाति।
अंगहीनान् कृपणान् वामनान् वा
यानानृशंस्यो धृतराष्ट्रो बिभर्ति॥ ४०॥
 
 
अनुवाद
(और कहो:) क्या दुर्योधन उन अपंगों, दीन और बौने मनुष्यों को, जिन्हें राजा धृतराष्ट्र दया करके पालते हैं, भोजन देता है? क्या वह उनकी प्राचीन जीविका का निर्वाह करता है?॥40॥
 
(And say:) Does Duryodhana provide sustenance to the handicapped, the wretched and the dwarf men whom King Dhritarashtra supports out of compassion? Does he maintain their ancient livelihood?॥ 40॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)