Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 5.30.23-24: दुर्योधन ने हम पाण्डवों से युद्ध करने के लिए जिन राजाओं को बुलाया है, वे हैं - वशति, शाल्व, केकय, अम्बष्ठ तथा त्रिगर्त देश के प्रमुख योद्धा, पूर्व, उत्तर, दक्षिण तथा पश्चिम दिशाओं के पराक्रमी योद्धा तथा पर्वतों के सभी राजा वहाँ उपस्थित हैं। वे दयालु, सदाचारी तथा सदाचारी हैं। संजय! तुम मेरी ओर से उनका कुशल-क्षेम पूछो॥23-24॥   |   mahabharat अध्याय 5.30: संजयकी विदाई तथा युधिष्ठिरका संदेश   ।   mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 30: संजयकी विदाई तथा युधिष्ठिरका संदेश  »  श्लोक 23-24
 
 
श्लोक  5.30.23-24 
ये राजान: पाण्डवायोधनाय
समानीता धार्तराष्ट्रेण केचित्।
वशातय: शाल्वका: केकयाश्च
तथाम्बष्ठा ये त्रिगर्ताश्च मुख्या:॥ २३॥
प्राच्योदीच्या दाक्षिणात्याश्च शूरा-
स्तथा प्रतीच्या: पर्वतीयाश्च सर्वे।
अनृशंसा: शीलवृत्तोपपन्ना-
स्तेषां सर्वेषां कुशलं सूत पृच्छे:॥ २४॥
 
 
अनुवाद
दुर्योधन ने हम पाण्डवों से युद्ध करने के लिए जिन राजाओं को बुलाया है, वे हैं - वशति, शाल्व, केकय, अम्बष्ठ तथा त्रिगर्त देश के प्रमुख योद्धा, पूर्व, उत्तर, दक्षिण तथा पश्चिम दिशाओं के पराक्रमी योद्धा तथा पर्वतों के सभी राजा वहाँ उपस्थित हैं। वे दयालु, सदाचारी तथा सदाचारी हैं। संजय! तुम मेरी ओर से उनका कुशल-क्षेम पूछो॥23-24॥
 
The kings whom Duryodhan has called to fight with us Pandavas are Vashati, Shalva, Kekaya, Ambashtha and the chief warriors of Trigarta country, the valiant warriors of the east, north, south and west directions and all the kings of the mountains are present there. They are kind and endowed with good conduct and virtue. Sanjay! You ask about their well-being on my behalf.॥23-24॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)