Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 5.30.19: संजय! भारतवासियों में परस्पर शांति हो, जिनके हृदय में इसके अतिरिक्त और कोई कामना नहीं रहती, जो बाह्लीकवंश के श्रेष्ठ पुरुष हैं, उन साधु स्वभाव वाले बुद्धिमान बाह्लीकों को भी तुम मेरा नमस्कार करो॥19॥   |   mahabharat अध्याय 5.30: संजयकी विदाई तथा युधिष्ठिरका संदेश   ।   mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 30: संजयकी विदाई तथा युधिष्ठिरका संदेश  »  श्लोक 19
 
 
श्लोक  5.30.19 
यस्य कामो वर्तते नित्यमेव
नान्य: शमाद् भारतानामिति स्म।
स बाह्लिकानामृषभो मनीषी
त्वयाभिवाद्य: संजय साधुशील:॥ १९॥
 
 
अनुवाद
संजय! भारतवासियों में परस्पर शांति हो, जिनके हृदय में इसके अतिरिक्त और कोई कामना नहीं रहती, जो बाह्लीकवंश के श्रेष्ठ पुरुष हैं, उन साधु स्वभाव वाले बुद्धिमान बाह्लीकों को भी तुम मेरा नमस्कार करो॥19॥
 
Sanjay! May there be mutual peace among the people of Bharat, who never have any other wish in their heart other than this, who is the best man of the Bahlika dynasty, you should also offer my salutations to those wise Bahlikas with saintly nature. 19॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)