पिता जी! जो वृद्ध अश्रोत्रिय (शूद्र) पुरुष बुद्धिमान, शीलवान और बलवान हैं, जो हस्तिनापुर में रहते हैं, जो अपनी शक्ति के अनुसार धार्मिक आचरण करते हैं, हमारी मंगलकामना करते हैं तथा हमारा बार-बार स्मरण करते हैं, उन्हें हमारा कुशल-क्षेम बताओ। तत्पश्चात् उनका कुशल-क्षेम पूछो॥10 1/2॥
Father! Those old Ashrotriya (Shudra) men who are intelligent, endowed with character and strength and who live in Hastinapur, who follow some religious practices as per their capability and wish well for us and remember us frequently, send them news about our well-being. After that ask about their health.॥10 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
