संजय! द्यूतशाला में हुए अन्याय को भूलकर तुम पाण्डवपुत्र युधिष्ठिर को धर्म का उपदेश देना चाहते हो। उस दिन द्रौपदी ने द्यूतशाला में जाकर स्वयं को तथा पाण्डवों को महान संकट से बचाकर अत्यन्त कठिन एवं पुण्य कार्य किया; जैसे नाव समुद्र के गहरे जल में डूबने से बच जाती है। कृष्ण उस सभा में वीरों के पास खड़े थे, किन्तु तब भी सारथी पुत्र कर्ण ने उनका अपमान करते हुए कहा - 'यज्ञसिनी! अब तुम्हारे लिए और कोई उपाय नहीं है, तुम दासी बनकर दुर्योधन के महल में जाओ। पाण्डव जुए में हार गए हैं, अतः अब वे तुम्हारे पति नहीं हैं। भाविनी! अब तुम्हें किसी अन्य को अपना पति चुन लेना चाहिए।'
Sanjaya! Forgetting the injustice that happened in the gambling hall, you want to preach Dharma to Yudhishthira, the son of Pandava. That day Draupadi went to the gambling hall and did a very difficult and pious deed by saving herself and the Pandavas from a great danger; just like a boat saves itself from drowning in the deep waters of the ocean. Krishna was standing near the brave men in that hall, but even then the son of a charioteer Karna insulted her and said – ‘Yagyasini! Now there is no other way for you, you go to Duryodhan's palace as a maid. The Pandavas have lost themselves in gambling, so now they are not your husbands. Bhaavinee! Now you should choose someone else as your husband.'
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
