श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 29: संजयकी बातोंका प्रत्युत्तर देते हुए श्रीकृष्णका उसे धृतराष्ट्रके लिये चेतावनी देना  »  श्लोक 24-25h
 
 
श्लोक  5.29.24-25h 
तथा राजन्यो रक्षणं वै प्रजानां
कृत्वा धर्मेणाप्रमत्तोऽथ दत्त्वा।
यज्ञैरिष्ट्वा सर्ववेदानधीत्य
दारान् कृत्वा पुण्यकृदावसेद् गृहान्॥ २४॥
स धर्मात्मा धर्ममधीत्य पुण्यं
यदिच्छया व्रजति ब्रह्मलोकम्।
 
 
अनुवाद
इसके अतिरिक्त क्षत्रिय धर्मानुसार सावधान रहकर प्रजा की रक्षा करे, दान दे, यज्ञ करे, सम्पूर्ण वेदों का अध्ययन करे, विवाह करे और गृहस्थ अवस्था में रहकर पुण्य कर्म करता रहे। इस प्रकार धर्मात्मा क्षत्रिय अपने धर्म और पुण्य कर्मों का पालन करता हुआ अपनी इच्छानुसार ब्रह्मलोक को जाता है॥24 1/2॥
 
Apart from this, being cautious according to the Kshatriya Dharma, he should protect the subjects, give charity, perform sacrifices, study the entire Vedas, get married and live in the householder's stage while performing pious deeds. In this way, the righteous Kshatriya, after performing his Dharma and pious deeds, goes to Brahmaloka according to his wish.॥ 24 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)