Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 5.25.10: भगवान श्रीकृष्ण, चेकितान और सात्यकि आपके समर्थक हैं। महाराज द्रुपद की भुजाओं के बल से आप सुरक्षित हैं। ऐसी स्थिति में, यदि इंद्र सहित सभी देवता भी आपके समर्थक हों, तो भी ऐसा कौन होगा जो आपको पराजित करने का साहस कर सकेगा?॥10॥   |   mahabharat अध्याय 5.25: संजयका युधिष्ठिरको धृतराष्ट्रका संदेश सुनाना एवं अपनी ओरसे भी शान्तिके लिये प्रार्थना करना   ।   mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 25: संजयका युधिष्ठिरको धृतराष्ट्रका संदेश सुनाना एवं अपनी ओरसे भी शान्तिके लिये प्रार्थना करना  »  श्लोक 10
 
 
श्लोक  5.25.10 
को ह्येव युष्मान् सह केशवेन
सचेकितानान् पार्षतबाहुगुप्तान्।
ससात्यकीन् विषहेत प्रजेतुं
लब्ध्वापि देवान् सचिवान् सहेन्द्रान्॥ १०॥
 
 
अनुवाद
भगवान श्रीकृष्ण, चेकितान और सात्यकि आपके समर्थक हैं। महाराज द्रुपद की भुजाओं के बल से आप सुरक्षित हैं। ऐसी स्थिति में, यदि इंद्र सहित सभी देवता भी आपके समर्थक हों, तो भी ऐसा कौन होगा जो आपको पराजित करने का साहस कर सकेगा?॥10॥
 
Lord Krishna, Chekitana and Satyaki are your supporters. You are protected by the strength of Maharaja Drupada's arms. In such a situation, even if all the gods including Indra are your supporters, who will be the person who will dare to defeat you?॥10॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)