Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 5.22.17-18: यह सत्य है कि हमारी सेना सब प्रकार से सुसज्जित है, तथापि मेरा मानना है कि पांडवों के सामने यह किसी काम की नहीं है। पांडवों की ओर से धृष्टद्युम्न नामक एक बलवान योद्धा है, जो सोमक वंश का श्रेष्ठ राजकुमार है। मैंने सुना है कि उसने पांडवों के लिए अपने मंत्रियों सहित प्राण त्याग दिए हैं। वृष्णिवंश के सिंह भगवान श्रीकृष्ण जिसके नेता हैं, उस अजातशत्रु युधिष्ठिर के पराक्रम का सामना और कौन कर सकता है?॥17-18॥ | mahabharat अध्याय 5.22: धृतराष्ट्रका संजयसे पाण्डवोंके प्रभाव और प्रतिभाका वर्णन करते हुए उसे संदेश देकर पाण्डवोंके पास भेजना । mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
यह सत्य है कि हमारी सेना सब प्रकार से सुसज्जित है, तथापि मेरा मानना है कि पांडवों के सामने यह किसी काम की नहीं है। पांडवों की ओर से धृष्टद्युम्न नामक एक बलवान योद्धा है, जो सोमक वंश का श्रेष्ठ राजकुमार है। मैंने सुना है कि उसने पांडवों के लिए अपने मंत्रियों सहित प्राण त्याग दिए हैं। वृष्णिवंश के सिंह भगवान श्रीकृष्ण जिसके नेता हैं, उस अजातशत्रु युधिष्ठिर के पराक्रम का सामना और कौन कर सकता है?॥17-18॥
It is true that our army is well equipped in every way, however I believe that it is of no use when faced with the Pandavas. On the Pandavas' side there is a strong warrior known as Dhrishtadyumna, who is the best prince of the Somaka clan. I have heard that he has sacrificed his life along with his ministers for the Pandavas. Who else can withstand the ferocity of the Ajatashatru Yudhishthira whose leader is Lord Krishna, the lion of the Vrishni clan?॥17-18॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
