Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 5.20.21: अतः आप लोग अपने धर्म और पूर्व प्रतिज्ञा के अनुसार पाण्डवों को उनका आधा राज्य दे दीजिए, जो उन्हें मिलना चाहिए। अन्यथा यह सुअवसर आपके हाथ से निकल जाएगा।' | mahabharat अध्याय 5.20: द्रुपदके पुरोहितका कौरवसभामें भाषण । mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
ते भवन्तो यथाधर्मं यथासमयमेव च।
प्रयच्छन्तु प्रदातव्यं मा व: कालोऽत्यगादयम्॥ २१॥
अनुवाद
अतः आप लोग अपने धर्म और पूर्व प्रतिज्ञा के अनुसार पाण्डवों को उनका आधा राज्य दे दीजिए, जो उन्हें मिलना चाहिए। अन्यथा यह सुअवसर आपके हाथ से निकल जाएगा।'
‘Therefore, you people should give the Pandavas half of their kingdom, which they should get, as per your dharma and your earlier vow. Otherwise, this wonderful opportunity may slip out of your hands.'
इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि सञ्जययानपर्वणि पुरोहितयाने विंशोऽध्याय:॥ २०॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत उद्योगपर्वके अन्तर्गत संजययानपर्वमें पुरोहितका यात्राविषयक बीसवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ २०॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
