इनके अतिरिक्त राजा युधिष्ठिर अपनी हाथी सेना के साथ धीरे-धीरे यात्रा कर रहे थे, तथा उनके पास बहुत सी गाड़ियाँ, दुकानें, वस्त्र, वाहन, सामान ढोने वाली गाड़ियाँ, एक हजार हाथी, बहुत से युवा घोड़े, अन्य छोटी-मोटी वस्तुएँ, स्त्रियाँ, दुबले-पतले और दुर्बल पुरुष, राजकोष संग्रह और उनके वाहक, भण्डार आदि एकत्रित थे।
Besides these, King Yudhishthira was slowly travelling with his elephant army, having collected many other carts, shops, clothes, vehicles, carts for carrying luggage, a thousand elephants, many young horses, other small articles, women, skinny and feeble men, treasury collections and their carriers, storehouses etc.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
