अपैतु ते मनस्तापो यथा सत्यं ब्रवीम्यहम्।
हन्यामेकरथेनैव वासुदेवसहायवान्॥ १०॥
सामरानपि लोकांस्त्रीन् सर्वान् स्थावरजङ्गमान्।
भूतं भव्यं भविष्यं च निमेषादिति मे मति:॥ ११॥
अनुवाद
परन्तु इससे तुम्हें कोई दुःख नहीं होना चाहिए। तुम्हारा दुःख दूर हो जाना चाहिए। मैं जो सत्य तुम्हें बताने जा रहा हूँ, उस पर ध्यान दो। भगवान श्रीकृष्ण की सहायता से मैं देवताओं सहित तीनों लोकों, समस्त जीव-जन्तुओं, भूत, वर्तमान और भविष्य को पलक झपकते ही नष्ट कर सकता हूँ। ऐसा मेरा विश्वास है।॥10-11॥
‘But this should not cause you any anguish. Your anguish should be removed. Pay attention to the truth that I am going to tell you. With the help of Lord Krishna, I can destroy the three worlds including the gods, all living and non-living beings, the past, present and future in a blink of an eye. This is my belief.॥10-11॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
