Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 5.193.5-6: हे महाबली गंगानंदन! इस सम्पूर्ण सेना का नाश करने में आपको कितना समय लगेगा? महाधनुर्धर द्रोणाचार्य, परम पराक्रमी कृपाचार्य, युद्धप्रिय कर्ण अथवा ब्राह्मणश्रेष्ठ अश्वत्थामा को शत्रु सेना का नाश करने में कितना समय लगेगा? क्योंकि मेरी सेना में समस्त दिव्यास्त्रों का ज्ञान केवल आपको ही है। | mahabharat अध्याय 5.193: दुर्योधनके पूछनेपर भीष्म आदिके द्वारा अपनी-अपनी शक्तिका वर्णन । mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
केन कालेन गाङ्गेय क्षपयेथा महाद्युते।
आचार्यो वा महेष्वास: कृपो वा सुमहाबल:॥ ५॥
कर्णो वा समरश्लाघी द्रौणिर्वा द्विजसत्तम:।
दिव्यास्त्रविदुष: सर्वे भवन्तो हि बले मम॥ ६॥
अनुवाद
हे महाबली गंगानंदन! इस सम्पूर्ण सेना का नाश करने में आपको कितना समय लगेगा? महाधनुर्धर द्रोणाचार्य, परम पराक्रमी कृपाचार्य, युद्धप्रिय कर्ण अथवा ब्राह्मणश्रेष्ठ अश्वत्थामा को शत्रु सेना का नाश करने में कितना समय लगेगा? क्योंकि मेरी सेना में समस्त दिव्यास्त्रों का ज्ञान केवल आपको ही है।
O mighty Ganganandan! How long will it take for you to destroy this entire army? How long will it take for the mighty archer Dronacharya, the extremely powerful Kripacharya, the war-loving Karna or the best of the Brahmins Ashwatthama to destroy the enemy army? Because in my army, only you know all the divine weapons.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
