श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 192: शिखण्डीको पुरुषत्वकी प्राप्ति, द्रुपद और हिरण्यवर्माकी प्रसन्नता, स्थूणाकर्णको कुबेरका शाप तथा भीष्मका शिखण्डीको न मारनेका निश्चय  »  श्लोक 65
 
 
श्लोक  5.192.65 
नाहमेनं धनुष्पाणिं युयुत्सुं समुपस्थितम्।
मुहूर्तमपि पश्येयं प्रहरेयं न चाप्युत॥ ६५॥
 
 
अनुवाद
जब वह हाथ में धनुष लेकर युद्ध करने को तत्पर होकर मेरे सामने आएगा, तो मैं एक क्षण के लिए भी उसकी ओर न तो देखूंगा और न ही उस पर आक्रमण करूंगा।
 
When he appears before me with a bow in his hand, willing to fight, I will neither look at him nor attack him for even a moment.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)