श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 192: शिखण्डीको पुरुषत्वकी प्राप्ति, द्रुपद और हिरण्यवर्माकी प्रसन्नता, स्थूणाकर्णको कुबेरका शाप तथा भीष्मका शिखण्डीको न मारनेका निश्चय  »  श्लोक 61
 
 
श्लोक  5.192.61 
प्रतिपेदे चतुष्पादं धनुर्वेदं नृपात्मज:।
शिखण्डी सह युष्माभिर्धृष्टद्युम्नश्च पार्षत:॥ ६१॥
 
 
अनुवाद
इस प्रकार द्रुपदपुत्र शिखण्डी और धृष्टद्युम्न ने आप सब भाइयों सहित धनुर्वेद का अध्ययन किया, जिसके चार अंग हैं - ग्रहण, धारण, प्रयोग और प्रतिकर्म।
 
In this manner, Shikhandi, the son of Drupada, and Dhrishtadyumna, along with all you brothers, studied the Dhanurveda, which consists of its four parts - acceptance, wearing, use and counteraction.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)