श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 192: शिखण्डीको पुरुषत्वकी प्राप्ति, द्रुपद और हिरण्यवर्माकी प्रसन्नता, स्थूणाकर्णको कुबेरका शाप तथा भीष्मका शिखण्डीको न मारनेका निश्चय  »  श्लोक 42
 
 
श्लोक  5.192.42 
एतस्मात् कारणाद् राजन् स्थूणो न त्वाद्य सर्पति।
श्रुत्वा कुरु यथान्यायं विमानमिह तिष्ठताम्॥ ४२॥
 
 
अनुवाद
महाराज! यही कारण है कि स्थूनाकर्ण आज आपके समक्ष उपस्थित नहीं हो रहा है। यह सुनकर जो उचित समझे, कीजिए। आपका विमान आज यहीं रहना चाहिए।
 
Maharaj! This is the reason why Sthunakarna is not appearing before you today. After hearing this, do whatever you deem fit. Your plane should remain here today.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)