तत: स राजा द्रुपदस्य श्रुत्वा
विमर्षयुक्तो युवतीर्वरिष्ठा:।
सम्प्रेषयामास सुचारुरूपा:
शिखण्डिनं स्त्री पुमान् वेति वेत्तुम्॥ २८॥
अनुवाद
राजा द्रुपद का यह उत्तर सुनकर हिरण्यवर्मन ने कुछ विचार किया और फिर कुछ अत्यन्त सुन्दर एवं श्रेष्ठ युवतियों को यह पता लगाने के लिए भेजा कि शिखण्डी पुरुष है या स्त्री।
Hearing this answer from King Drupada, Hiranyavarman gave some thought and then sent some very beautiful and excellent young women to find out whether Shikhandi was a man or a woman.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
