श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 192: शिखण्डीको पुरुषत्वकी प्राप्ति, द्रुपद और हिरण्यवर्माकी प्रसन्नता, स्थूणाकर्णको कुबेरका शाप तथा भीष्मका शिखण्डीको न मारनेका निश्चय  »  श्लोक 17
 
 
श्लोक  5.192.17 
एवमुक्तश्च तेनासौ ब्राह्मणो राजसत्तम।
दूत: प्रयातो नगरं दाशार्णनृपचोदित:॥ १७॥
 
 
अनुवाद
उत्तम! दशार्णराज से यह संदेश पाकर और उनसे प्रेरित होकर ब्राह्मण देवता दूत बनकर काम्पिल्य नगरी में आये ॥17॥
 
The best! After receiving this message from Dasharnaraja and being inspired by him, the Brahmin deity came to Kampilya city as a messenger. 17॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)