Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 5.188.6-8: तब राजा द्रुपद नगर में लौट आए और अपनी पत्नी से बोले, 'देवी! मैंने बहुत प्रयत्न किया। मैंने महादेवजी की तपस्या की। तब भगवान शंकर प्रसन्न हुए और बोले, 'पहले तुम्हें पुत्री होगी, फिर वह पुत्र में परिवर्तित हो जाएगी। मैंने बार-बार पुत्र के लिए ही प्रार्थना की; परंतु भगवान शिव ने कहा कि यह ईश्वर का विधान है और कहा, 'इसे बदला नहीं जा सकता। जो कहा गया है, वह होकर रहेगा।' | mahabharat अध्याय 5.188: अम्बाका राजा द्रुपदके यहाँ कन्याके रूपमें जन्म, राजा तथा रानीका उसे पुत्ररूपमें प्रसिद्ध करके उसका नाम शिखण्डी रखना । mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
स तु गत्वा च नगरं भार्यामिदमुवाच ह॥ ६॥
कृतो यत्नो महादेवस्तपसाऽऽराधितो मया।
कन्या भूत्वा पुमान् भावी इति चोक्तोऽस्मि शम्भुना॥ ७॥
पुन: पुनर्याच्यमानो दिष्टमित्यब्रवीच्छिव:।
न तदन्यच्च भविता भवितव्यं हि तत् तथा॥ ८॥
अनुवाद
तब राजा द्रुपद नगर में लौट आए और अपनी पत्नी से बोले, 'देवी! मैंने बहुत प्रयत्न किया। मैंने महादेवजी की तपस्या की। तब भगवान शंकर प्रसन्न हुए और बोले, 'पहले तुम्हें पुत्री होगी, फिर वह पुत्र में परिवर्तित हो जाएगी। मैंने बार-बार पुत्र के लिए ही प्रार्थना की; परंतु भगवान शिव ने कहा कि यह ईश्वर का विधान है और कहा, 'इसे बदला नहीं जा सकता। जो कहा गया है, वह होकर रहेगा।'
Then King Drupada returned to the city and said to his wife, 'Devi! I made a lot of efforts. I worshipped Mahadevji through penance. Then Lord Shankar became pleased and said, 'First you will have a daughter; then she will transform into a son. I repeatedly prayed only for a son; but Lord Shiva said that this is the law of God and said, 'This cannot be changed. What has been said will happen.'
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
