हम लोगों के वध हेतु पुत्र प्राप्ति का दृढ़ निश्चय करके उसने घोर तपस्या की और कहा, 'महादेव! मुझे पुत्री नहीं, पुत्र चाहिए। हे प्रभु! मुझे भीष्म से बदला लेने के लिए पुत्र चाहिए।' यह सुनकर देवाधिदेव महादेवजी ने कहा - 'भूपाल! पहले तुम पुत्री प्राप्त करोगे, फिर वह पुरुष बन जाएगी। अब तुम लौट जाओ। मेरी कही हुई बात कभी मिथ्या नहीं हो सकती।'॥4-5 1/2॥
With a firm resolve to get a son to kill us, he performed severe penance saying, 'Mahadev! I don't want a daughter, I want a son. Lord! I want a son to take revenge from Bhishma'. On hearing this, the lord of gods Mahadevji said - 'Bhoopal! First you will get the daughter, then she will become a man. Now you return. What I have said can never be false'॥ 4-5 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
