श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 188: अम्बाका राजा द्रुपदके यहाँ कन्याके रूपमें जन्म, राजा तथा रानीका उसे पुत्ररूपमें प्रसिद्ध करके उसका नाम शिखण्डी रखना  »  श्लोक 13-14h
 
 
श्लोक  5.188.13-14h 
अपुत्रस्य सतो राज्ञो द्रुपदस्य महीपते:।
यथाकालं तु सा देवी महिषी द्रुपदस्य ह॥ १३॥
कन्यां प्रवररूपां तु प्राजायत नराधिप।
 
 
अनुवाद
हे मनुष्यों के स्वामी! समय आने पर निःसंतान राजा द्रुपद की रानी ने एक अत्यंत सुन्दर कन्या को जन्म दिया।
 
O lord of men! When the time came the queen of the childless king Drupada gave birth to an extremely beautiful daughter. 13 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)