mahabharat 5.184.19: उन ब्रह्मास्त्रों के बल से पीड़ित होकर ऋषि, गन्धर्व और देवता भी अत्यन्त व्यथित हो गए ॥19॥ | mahabharat अध्याय 5.184: भीष्म तथा परशुरामजीका एक-दूसरेपर शक्ति और ब्रह्मास्त्रका प्रयोग । mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 5: उद्योग पर्व » अध्याय 184: भीष्म तथा परशुरामजीका एक-दूसरेपर शक्ति और ब्रह्मास्त्रका प्रयोग » श्लोक 19



श्लोक 5.184.19
ऋषयश्च सगन्धर्वा देवताश्चैव भारत। संतापं परमं जग्मुरस्त्रतेजोऽभिपीडिता:॥ १९॥


अनुवाद
उन ब्रह्मास्त्रों के बल से पीड़ित होकर ऋषि, गन्धर्व और देवता भी अत्यन्त व्यथित हो गए ॥19॥

India Being afflicted by the might of those Brahmastras, the sages, Gandharvas and gods also became extremely distressed. 19॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)