mahabharat 5.184.16: तब मैंने भी उस अस्त्र को रोकने के लिए उत्तम ब्रह्मास्त्र का प्रयोग किया। मेरा वह अस्त्र प्रज्वलित होकर प्रलयकाल के समान दृश्य उत्पन्न करने लगा॥16॥ | mahabharat अध्याय 5.184: भीष्म तथा परशुरामजीका एक-दूसरेपर शक्ति और ब्रह्मास्त्रका प्रयोग । mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 5: उद्योग पर्व » अध्याय 184: भीष्म तथा परशुरामजीका एक-दूसरेपर शक्ति और ब्रह्मास्त्रका प्रयोग » श्लोक 16



श्लोक 5.184.16
ततस्तत्प्रतिघातार्थं ब्राह्ममेवास्त्रमुत्तमम्। मया प्रयुक्तं जज्वाल युगान्तमिव दर्शयत्॥ १६॥


अनुवाद
तब मैंने भी उस अस्त्र को रोकने के लिए उत्तम ब्रह्मास्त्र का प्रयोग किया। मेरा वह अस्त्र प्रज्वलित होकर प्रलयकाल के समान दृश्य उत्पन्न करने लगा॥16॥

Then to ward off that weapon, I too used the excellent Brahmastra. That weapon of mine started blazing, creating a scene like that of doomsday.॥ 16॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)