mahabharat 5.184.12: जब मैं होश में आया, तब मैंने बुद्धिमान परशुरामजी पर प्रज्वलित वज्र के समान एक तेज शक्ति चलाई ॥12॥ | mahabharat अध्याय 5.184: भीष्म तथा परशुरामजीका एक-दूसरेपर शक्ति और ब्रह्मास्त्रका प्रयोग । mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 5: उद्योग पर्व » अध्याय 184: भीष्म तथा परशुरामजीका एक-दूसरेपर शक्ति और ब्रह्मास्त्रका प्रयोग » श्लोक 12



श्लोक 5.184.12
सम्प्राप्य तु पुन: संज्ञां जामदग्न्याय धीमते। प्राहिण्वं विमलां शक्तिं ज्वलन्तीमशनीमिव॥ १२॥


अनुवाद
जब मैं होश में आया, तब मैंने बुद्धिमान परशुरामजी पर प्रज्वलित वज्र के समान एक तेज शक्ति चलाई ॥12॥

When I regained consciousness, I fired a bright power like a blazing thunderbolt on the intelligent Parashuramji. 12॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)