श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 181: भीष्म और परशुरामका युद्ध  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  5.181.9 
ततो जालं बाणमयं विवृत्तं
संदृश्य भित्त्वा शरजालेन राजन्।
द्वादशेषून् प्राहिणवं रणेऽहं
तत: शक्तीरप्यधमं घोररूपा:॥ ९॥
 
 
अनुवाद
हे राजन! तब मैंने वहाँ फैले हुए बाणों के जाल को देखकर अपने बाणों से उसे छिन्न-भिन्न कर दिया और उस रणभूमि में बारह बाण चलाये, जिससे वे भयंकर शक्तियाँ निष्फल हो गईं।
 
O King! Then seeing the net of arrows spread there, I shattered it with my arrows and used twelve arrows on that battlefield, which made those dreadful powers useless.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)