Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 5.181.14: राजन! मेरा रथ चारों ओर से उनके बाणों से छिदा जा रहा था। घोड़ों और सारथि का भी यही हाल था। उन्होंने युग और ईशादंड को भी इसी प्रकार बींध डाला था और उनके बाणों से रथ का धुरा टुकड़े-टुकड़े हो गया था। | mahabharat अध्याय 5.181: भीष्म और परशुरामका युद्ध । mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
रथ: शरैर्मे निचित: सर्वतोऽभूत्
तथा वाहा: सारथिश्चैव राजन्।
युगं रथेषां च तथैव चक्रे
तथैवाक्ष: शरकृत्तोऽथ भग्न:॥ १४॥
अनुवाद
राजन! मेरा रथ चारों ओर से उनके बाणों से छिदा जा रहा था। घोड़ों और सारथि का भी यही हाल था। उन्होंने युग और ईशादंड को भी इसी प्रकार बींध डाला था और उनके बाणों से रथ का धुरा टुकड़े-टुकड़े हो गया था।
King! My chariot was being pierced by their arrows from all sides. The same was the condition of the horses and the charioteer. They had pierced the Yug and Ishadanda in the same manner and the axle of the chariot was cut into pieces by their arrows.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
