Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 5.180.18: इस समय मेरी चेतना लौट आई और सब कुछ जानकर मैंने सारथि से कहा - 'शुत! चलो, जहाँ परशुराम हैं, वहाँ चलें। मेरी पीड़ा दूर हो गई है और अब मैं युद्ध के लिए तैयार हूँ।'॥18॥   |   mahabharat अध्याय 5.180: भीष्म और परशुरामका घोर युद्ध   ।   mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 180: भीष्म और परशुरामका घोर युद्ध  »  श्लोक 18
 
 
श्लोक  5.180.18 
ततस्तु लब्धसंज्ञोऽहं ज्ञात्वा सूतमथाब्रुवम्।
याहि सूत यतो राम: सज्जोऽहं गतवेदन:॥ १८॥
 
 
अनुवाद
इस समय मेरी चेतना लौट आई और सब कुछ जानकर मैंने सारथि से कहा - 'शुत! चलो, जहाँ परशुराम हैं, वहाँ चलें। मेरी पीड़ा दूर हो गई है और अब मैं युद्ध के लिए तैयार हूँ।'॥18॥
 
At this moment I regained consciousness and after knowing everything I said to the charioteer - 'Shuta! Let us go to the place where Parasurama is. My pain has gone away and now I am ready for the battle.'॥ 18॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)